Japanese astronaut sorry for 9cm ISS growth mistake
Shares
A Japanese astronaut has apologised for wrongly stating he has grown 9cm (3.5in) since arriving at the International Space Station (ISS) just over three weeks ago.
Norishige Kanai said in fact he grew by 2cm, blaming "a measurement mistake".
"I'm very sorry for tweeting out such fake news," he tweeted in Japanese.
His original incorrect claim sparked global fascination among social media users. Astronauts grow an average of between 2-5cm in space.
This is because of the absence of gravity which allows the vertebrae in their spines to spread apart.
'A bit relieved'
Mr Kanai originally tweeted (in Japanese): "Good morning, everybody. I have a major announcement today. We had our bodies measured after reaching space, and wow, wow, wow, I had actually grown by as much as 9cm!
"I grew like some plant in just three weeks. Nothing like this since high school. I'm a bit worried whether I'll fit in the Soyuz seat when I go back."
But later on, he tweeted that his Russian commander on the ISS, Anton Shkaplerov, was sceptical, "so I quickly measured myself and was roughly 182 cm. 2 cm plus my height on earth".
"So it was a measurement mistake (?), but it seems many people are talking about it."
"I have no back pains, and actually the pain around my neck and shoulders is gone, so I doubt I'm 9 cm taller. Flight Commander Shkaplerov would know these things, he's such a veteran."
Japanese astronaut sorry for 9cm ISS growth mistake
A Japanese astronaut has apologised for wrongly stating he has grown 9cm (3.5in) since arriving at the International Space Station (ISS) just over three weeks ago.
Norishige Kanai said in fact he grew by 2cm, blaming "a measurement mistake".
"I'm very sorry for tweeting out such fake news," he tweeted in Japanese.
His original incorrect claim sparked global fascination among social media users. Astronauts grow an average of between 2-5cm in space.
This is because of the absence of gravity which allows the vertebrae in their spines to spread apart.
'A bit relieved'
Mr Kanai originally tweeted (in Japanese): "Good morning, everybody. I have a major announcement today. We had our bodies measured after reaching space, and wow, wow, wow, I had actually grown by as much as 9cm!
"I grew like some plant in just three weeks. Nothing like this since high school. I'm a bit worried whether I'll fit in the Soyuz seat when I go back."
But later on, he tweeted that his Russian commander on the ISS, Anton Shkaplerov, was sceptical, "so I quickly measured myself and was roughly 182 cm. 2 cm plus my height on earth".
"So it was a measurement mistake (?), but it seems many people are talking about it.
"I have no back pains, and actually the pain around my neck and shoulders is gone, so I doubt I'm 9 cm taller. Flight Commander Shkaplerov would know these things, he's such a veteran."
